Direct dan indirect speech part I

Apa sih yang dimaksud dengan direct dan indirect speech?.Gampangnya sih,direct speech itu diartikan sebagai 'kalimat yang diucapkan oleh sipembicara langsung'.Sementara yang dikatakan dengan indirect speech adalah,kalimat yang digunakan untuk melaporkan (sering dikatakan juga dengan reported speech) kata-kata si pembicara kepada orang lain.Ngomong-ngomong tentang direct speech,kita mungkin akan sedikit paham kalimat yang seperti apakah yang bisa dikatakan sebagai direct speech atau kalau dalam bahasa indonesia nya 'kalimat langsung'.Nah,sekarang,mungkin sebagian teman-teman,ada yang masih bertanya-tanya,trus yang dikatakan dengan indirect speech itu contoh kalimatnya yang seperti apa sih?atau kalimat nya yang gimana sih?


Ok,sekarang, supaya sedikit lebih gampang memahaminya,aku kasih contoh kalimat yang termasuk kedalam contoh indirect speech.'Temanku tadi cerita kepadaku,katanya kemarin dia melihat mantan pacarku di toko buku itu'.Sekarang,coba dech liat lagi penjelasan sebelumnya diatas tadi,apa sih pengertian indirect speech itu? udah dibaca lagi,kan?Jadi,berdasarkan contoh kalimat yang aku buat tadi,yang ingin aku laporkan itu ya kata-kata temenku tadi yang katanya kemarin melihat mantan pacarku di toko buku itu.Singkatnya,indirect speech itu sama aja dengan 'nyeritain omongan orang lain ke orang yang lain lagi'.Pasti ngerti lah maksudnya,kan? :D

Sebenernya,kalimat jenis ini,terbagi kedalam 3 bagian yaitu yang berbentuk statement (pernyataan),command (perintah),dan yang terakhir adalah Question (bentuk pertanyaan).Tapi,sekarang yang akan kita coba bahas duluan adalah tentang beberapa perubahan yang perlu diperhatikan dari direct ke indirect speech baik itu yang berhubungan dengan time & place (waktu dan tempat),tenses (perubahan tenses dari direct ke indirect speech),dan yang terakhir adalah perubahan to be atau auxilliary verb nya.Untuk lebih jelasnya,liat dech penjelasan dibawah berikut:

1.Time & place (perubahan keterangan waktu dan tempat)
DIRECT INDIRECT SPEECH

NOw then
Tomorrow---------> the following day
next week---------> the following week
yesterday----------> the day before
here---------------> there
these--------------> those
this----------------> that
today--------------> that day
tonight------------->that night
last week-----------> the week before
last night-----------> the night before


2.Tenses (perubahan tenses dari direct ke indirect speech)
DIRECT INDIRECT SPEECH

Simple present-----------> Simple past
Simple future-------------> Past future
Simple past---------------> past perfect
Present perfect-----------> Past perfect juga
Present perfect continuous---------> past perfect continuous
Present continuous------------> past continuous


3.To be dan Auxilliary verb
DIRECT INDIRECT SPEECH

am/is/are-----------> was/were
may-----------> might
can------------>could
shall/will--------> should/would
ought to-------> had to
have/has to-------> had to
must--------> had to


Itu saja beberapa perubahan dari direct ke indirect speech yang perlu kita perhatikan.Pembahasan selanjutnya tentang direct dan indirect speech ini,akan dilanjutkan lagi nanti ya :)