Senin, 16 Juni 2008

// // 1 comment

idiom 'in advance'

Ok, selanjutnya untuk 'idiom of the week' kita kali ini adalah tentang 'in advance'.Sebelumnya, sekedar informasi, kalau teman-teman terlebih dahulu ingin sedikit memahami tentang pengertian 'idiom', silahkan baca-baca disini

Teman-teman mungkin pernah atau bahkan sering menemukan kalimat yang menggunakan 'in advance'didalmnya. Apakah 'in advance' ini adalah sebuah idiom? yeah..tentu saja jawabannya adalah 'iya', dan itulah alasannya kenapa 'in advance' ini akan kita bahas dalam 'idiom of the week' kita kali ini.Penjelasannya?

'in advance' dalam bahasa indonesia nya berarti 'dimuka,atau 'lebih dahulu'(dalam hal pembayaran)'.Nah..kalau teman-teman menemukan sebuah kalimat yang berbunyi 'please..pay in advance' itu artinya kita harus 'membayar terlebih dahulu'.ada banyak contoh lain dari penggunaan idiom 'in advance' ini misalnya contoh sebagai berikut :the rent of this house must be paid in advance', yang artinya bahwa' sewa rumah ini harus dibayar dimuka/harus dibayar lebih dulu'.


Atau contoh lain yang sering kali kita temukan adalah ' I would like to thank in advance for..' yup! kalimat itu berarti 'saya ingin berterimakasih terlebih dahulu untuk...'.Nah..teman-teman (yang belum tahu) mungkin sekarang sudah mengetahui arti dari idiom 'in advance' ini.Sampai ketemu lagi ya di 'idiom of the week' kita selanjutnya.


1 komentar:

  1. Aku dulu pake Indonesia-Inggris kalo mo ngomong "terima kasih sebelumnya", menjadi "thanks before" atau "thank you before". Suatu waktu temenku yg di Warsaw (PL) koreksi kalau yg betul menurut cara orang Inggris itu "thanks in advance". hehehe, jadi malu deh. :D

    BalasHapus